LIBRO DE HORAS DE GULBENKIAN

DESCRIPCIÓN

ÍNDICE

• Preámbulo. Calouste Gulbenkian: Un bibliófilo singular (MUSEO CALOUSTE GULBENKIAN).
• Los libros de horas y la nueva sensibilidad religiosa de finales de la Edad Media: Algunas reflexiones (JOSEFINA PLANAS).
• Un libro de horas de excepcional calidad (Lisboa, Col. C. Gulbenkian, LA 135): Descripción codicológica, problemas e interpretaciones (AIRES A. NASCIMENTO).
• Los pintores del Libro de Horas de Poitiers (EBERHARD KÖNIG).
• Transcripción – Traducción del Libro de Horas de Gulbenkian (GREGORIO SOLERA).

Entre los manuscritos iluminados de la Colección formada por Calouste Gulbenkian, se encuentra el Libro de horas, Ms. La.135, que llama la atención por la riqueza, multiplicidad y ostentación iconográfica, documentada tanto por la variedad de motivos como por la diversidad de estructuración de las imágenes.

Las formas en género femenino que se registran en algunas oraciones inducen a atribuir a alguna dama de la burguesía el destino o utilización del libro.

La multitud de miniaturas, alguna de las cuales se hace notar por su carácter insólito, se integran en la secuencia del texto, pero presentan también trazos transgresores en lo que se refiere a lo que se podría esperar de un libro de oración: abundan los elementos grutescos (de un fantástico bestiario monstruoso) y se testimonian expresiones que alcanzan lo obsceno (de exhibicionismo y de sugestión), que conviven inequívocamente con elementos de ciclos bíblicos (del Antiguo Testamento).

El calendario del Libro de Horas Gulbenkian destaca con respecto a otros convirtiéndolo en una pieza de raro valor. Aparecen los signos del zodiaco, pintados en tonos azules como si fuesen meteoros, con detalles dorados y, en algunos casos, con un azul más oscuro perfilando el dibujo. Esto hace pensar en la técnica del esmaltado que artistas como Jean Fouquet experimentaron.  En las ilustraciones marginales deambulan delicados personajes, representados de cuerpo entero, con los altos tocados de moda en aquella época, en marcos arquitectónicos y paisajes que se funden a la perfección. Las miniaturas se nutren de las tradiciones populares.

La imagen de la Anunciación a María, solía ser la tarea que más esmero exigía cuando se trataba de ilustrar un libro de horas; dicha tarea la acometía el pintor principal. En el caso del Libro de Horas de Lisboa se cumplen las expectativas (f.15r). Destaca su riqueza decorativa, recreando con todo detalle la vida de la Virgen en los márgenes.

El maestro que llevó a cabo la Anunciación (f.15r) realizó la página correspondiente al  rey David con el triunfo sobre Goliat (f.97r). Una vez más destaca la cenefa, muestra campamentos, ejércitos en marcha y un paisaje pastoril a ambos lados de David, que se encuentra junto al cuerpo sin vida del gigante Goliat en la escena principal.

A lo largo de las trescientas cuarenta y seis páginas que contiene este original códice se identifican cuatro miniaturistas diferentes. Algunos de ellos más anclados en el pasado y otros sin embargo, con una clara intencionalidad de superar la estética anterior. Sin embargo consiguen una fusión de estilos que hacen de este Libro de Horas un referente dentro de la historia del arte francés en la época de Jean Fouquet.